Перевод: со всех языков на все языки

without any effort

1 without any effort

ללא כל מאמץ, בקלי-קלות

* * *
◙ תולק-ילקב,ץמאמ לכ אלל◄

English-Hebrew dictionary > without any effort
2 without any effort

zonder enige moeite

English-Dutch dictionary > without any effort
3 without any effort

utan ansträngning

English-Swedish dictionary > without any effort
4 if a company or activity is a licence to print money, it causes people to become very rich without having to make any effort

Literature: be a licence to print money, a licence to print money, licence to print money

Универсальный русско-английский словарь > if a company or activity is a licence to print money, it causes people to become very rich without having to make any effort
5 effort

noun

1) (exertion) Anstrengung, die; Mühe, die

make an/every effort — (physically) sich anstrengen; (mentally) sich bemühen

without [any] effort — ohne Anstrengung; mühelos

[a] waste of time and effort — vergebliche Liebesmüh

make every possible effort to do something — jede nur mögliche Anstrengung machen, etwas zu tun

he makes no effort at all — er gibt sich überhaupt keine Mühe

2) (attempt) Versuch, der

in an effort to do something — beim Versuch, etwas zu tun

make no effort to be polite — sich (Dat.) nicht die Mühe machen, höflich zu sein

3) (coll.): (result) Leistung, die

that was a pretty poor effort — das war ein ziemlich schwaches Bild (ugs.)

whose is this rather poor effort? — welcher Stümper hat das denn verbrochen? (ugs.)

the book was one of his first efforts — das Buch war einer seiner ersten Versuche

* * *
['efət]
noun

1) (hard work; energy: Learning a foreign language requires effort; The effort of climbing the hill made the old man very tired.) die Anstrengung

2) (a trying hard; a struggle: The government's efforts to improve the economy were unsuccessful; Please make every effort to be punctual.) die Anstrengung

3) (the result of an attempt: Your drawing was a good effort.) der Versuch

•

- academic.ru/23473/effortless">effortless
- effortlessly
* * *

ef·fort

[ˈefət, AM -ɚt]

n

1. (exertion) Mühe f, Anstrengung f

despite all my \efforts, he is still smoking trotz all meiner Bemühungen raucht er immer noch

to be worth the \effort die Mühe wert sein

it is an \effort [for sb] to do sth es kostet [jdn] Mühe, etw zu tun

to make an \effort [to do sth] sich akk anstrengen [o sich dat Mühe geben] [, etw zu tun]

2. (trying) Bemühung f, Bemühen nt kein pl geh

to make an \effort [to do sth] sich akk bemühen [o sich dat Mühe geben] [, etw zu tun]

to not make any \effort to do sth sich dat nicht die geringste Mühe geben [o sich akk nicht bemühen], etw zu tun

3. (outcome) Versuch m

that's a fairly poor \effort das ist eine ziemlich schwache Leistung

* * *
['efət]
n

1) (= attempt) Versuch m; (= strain, hard work) Anstrengung f, Mühe f; (MECH) Leistung f

to make an effort to do sth — den Versuch unternehmen, etw zu tun, sich bemühen, etw zu tun

to make the effort to do sth — sich (dat) die Mühe machen, etw zu tun

to make every effort or a great effort to do sth — sich sehr bemühen or anstrengen, etw zu tun

to make every possible effort to do sth — jede nur mögliche Anstrengung or große Anstrengungen unternehmen or machen, etw zu tun

to make little effort to do sth — sich (dat) wenig Mühe geben, etw zu tun

he made no effort to be polite — er machte sich (dat) nicht die Mühe, höflich zu sein

it's an effort (to get up in the morning) — es kostet einige Mühe or Anstrengung(, morgens aufzustehen)

getting up was an effort — das Aufstehen kostete einige Mühe or Anstrengung

he had to double his efforts —

if it's not too much of an effort for you (iro) — wenn es dir nicht zu viel Mühe macht

with an effort — mühsam

with a great effort of will — mit einer gewaltigen Willensanstrengung

come on, make an effort — komm, streng dich an

it's well worth the effort — die Mühe lohnt sich wirklich

2) (= campaign) Aktion f

the famine relief effort — die Hilfsaktion gegen die Hungersnot

3) (inf) Unternehmen nt

it was a pretty poor effort — das war eine ziemlich schwache Leistung

it's not bad for a first effort —

what did you think of his latest effort? — was halten Sie von seinem jüngsten Unternehmen?

his first effort at making a film —

best film went to a strange Swedish effort — die Auszeichnung für den besten Film ging an ein merkwürdiges schwedisches Machwerk

* * *

effort [ˈefə(r)t] s

1. Anstrengung f:

a) Bemühung f, (angestrengter) Versuch

b) Mühe f, harte Arbeit:

make an effort sich bemühen, sich anstrengen ( beide:

to do zu tun);

make every effort sich alle Mühe geben, sich nach Kräften bemühen;

make massive efforts gewaltige Anstrengungen unternehmen;

put a lot of effort into sich gewaltige Mühe geben bei;

spare no effort keine Mühe scheuen;

with an effort mühsam;

without effort mühelos, ohne Anstrengung;

effort of will Willensanstrengung f;

a good effort! immerhin!, nicht schlecht (für den Anfang)!

2. SPORT etc Leistung f

3. PHYS Sekundärkraft f, Potenzialabfall m

* * *

noun

1) (exertion) Anstrengung, die; Mühe, die

make an/every effort — (physically) sich anstrengen; (mentally) sich bemühen

without [any] effort — ohne Anstrengung; mühelos

[a] waste of time and effort — vergebliche Liebesmüh

make every possible effort to do something — jede nur mögliche Anstrengung machen, etwas zu tun

he makes no effort at all — er gibt sich überhaupt keine Mühe

2) (attempt) Versuch, der

in an effort to do something — beim Versuch, etwas zu tun

make no effort to be polite — sich (Dat.) nicht die Mühe machen, höflich zu sein

3) (coll.): (result) Leistung, die

that was a pretty poor effort — das war ein ziemlich schwaches Bild (ugs.)

whose is this rather poor effort? — welcher Stümper hat das denn verbrochen? (ugs.)

the book was one of his first efforts — das Buch war einer seiner ersten Versuche

* * *

n.

Anstrengung f.

Aufwand -¨e m.

Bemühen -ungen n.

Bemühung -en f.

Bestreben n.

Bestrebung f.

Leistung -en f.

Mühe -n f.

Versuch -e m.

English-german dictionary > effort
6 esfuerzo

m.

1 effort.

hacer esfuerzos, hacer un esfuerzo to make an effort, to try hard

estoy haciendo esfuerzos por no llorar I'm trying hard not to cry

haz un último esfuerzo, ya verás como ahora lo consigues make one last attempt, you'll do it this time!

sin esfuerzo effortlessly

2 strain.

pres.indicat.

1^st person singular (yo) present indicative of spanish verb: esforzar.

* * *

esfuerzo

► nombre masculino

1 effort, endeavour (US endeavor)

2 (valor) courage, spirit

\

FRASEOLOGÍA

hacer un esfuerzo (físico) to make an effort, exert oneself 2 (moral) to try hard, strive

sin esfuerzo effortlessly

* * *

noun m.

effort

* * *

SM

1) [de fuerza física, intelectual] effort

sin esfuerzo — effortlessly, without strain

hacer un esfuerzo — to make an effort

no perdonar esfuerzos para conseguir algo — to spare no effort to achieve sth

no hizo el más mínimo esfuerzo por agradar — he made absolutely no effort at all to be nice, he didn't make the slightest effort to be nice

bien vale la pena el esfuerzo — it's well worth the effort

2) (=vigor) spirit, vigour, vigor (EEUU)

con esfuerzo — with spirit

3) (Mec) stress

* * *

masculino effort

hizo el esfuerzo de ser amable — he made an effort o tried to be friendly

me costó muchos esfuerzos — it took a lot of effort

* * *

= endeavour [endeavor, -USA], labour [labor, -USA], leg work, struggle, effort, toil, elbow grease.

Ex. Eventually, it came to be recognized that the Classification Research Group's endeavours might be pertinent to the problem of alphabetical indexing.

Ex. An editor is a person who prepares for publication an item not his own and whose labour may be limited to the preparation of the item for the manufacturer.

Ex. DOBIS/LIBIS may replace the typewriter, the catalog card, and much leg work, but it cannot replace the decision-making capabilities of the library staff.

Ex. The struggle to make the library an integral part of the educational process is a long-standing one which has yet to be resolved.

Ex. For example, with such a system a change of the heading AEROPLANES -- ASSISTED TAKE-OFF in figure 7 would without further effort be reflected in the six associated cross-reference records.

Ex. Furthermore, the computer can be used, and is already being used, to eliminate drudgery, busywork, and useless toil in library systems.

Ex. The window frames appeared to have not seen the light of day for over 50 years and were totally caked in dirt -- although with some elbow grease the window came up a treat.

----

* ahorro de esfuerzo = savings in energy, savings in effort.

* aumentar el esfuerzo = increase + effort.

* aunar esfuerzos = join + forces, coordinate + efforts, join + hands, pool + efforts, pull together.

* compartir esfuerzos = share + efforts.

* concentrar el esfuerzo = concentrate + effort, direct + effort, direct + energy, concentrate + Posesivo + energy.

* concentrar el esfuerzo en = divert + effort into.

* con mucho esfuerzo = painfully.

* conseguir con esfuerzo = mine.

* consumir esfuerzo = take up + energy.

* coordinar esfuerzos = coordinate + efforts.

* dedicación de esfuerzo = expenditure of effort.

* dedicar el tiempo y el esfuerzo = take + the time and effort.

* dedicar esfuerzo = expend + effort, spend + effort, devote + energy, give + effort.

* dedicar todo el esfuerzo del mundo a = put + Posesivo + heart into.

* demandar mucho esfuerzo por parte de Alguien = tax + Posesivo + imagination.

* dirigir el esfuerzo = direct + effort, direct + energy.

* duplicidad de esfuerzos = duplication of effort.

* empezar a sudar por el esfuerzo = work up + a sweat, work up + a lather.

* en + Posesivo + esfuerzo de = in + Posesivo + quest for/to.

* entrar hambre después del esfuerzo = work up + an appetite.

* entrar sed después del esfuerzo = work up + a thirst.

* en un esfuerzo por = in an effort to.

* esfuerzo cognitivo = cognitive overhead.

* esfuerzo común = concerted effort.

* esfuerzo conjunto = team effort.

* esfuerzo de equipo = team effort.

* esfuerzo denodado = strenuous effort.

* esfuerzo físico = physical effort.

* esfuerzo físico humano = human power.

* esfuerzo + fracasar = effort + founder.

* esfuerzo + hacer sudar = work up + a sweat, work up + a lather.

* esfuerzo heroico = all out effort.

* esfuerzo humano = human energy.

* esfuerzo intelectual = cognitive overhead, intellectual effort.

* esfuerzo inútil = wasted energy.

* esfuerzo mental = cognitive overhead, mental effort.

* esfuerzo sobrehumano = Herculean effort, Herculanian effort.

* exigir esfuerzo = take + effort.

* frustrar el esfuerzo = frustrate + effort.

* ganar a Alguien sin apenas hacer ningún esfuerzo = beat + Nombre + hands down, win + hands down.

* hacer Algo con mucho esfuerzo = plod (along/through).

* hacer el esfuerzo necesario = pull + Posesivo + (own) weight.

* hacer el último esfuerzo = go + the last mile, go + the extra mile.

* hacer grandes esfuerzos por = take + (great) pains to.

* hacer un esfuerzo = make + effort.

* hacer un gran esfuerzo = go out of + Posesivo + way to + Infinitivo.

* invertir esfuerzo intelectual en = invest + Posesivo + thoughts in.

* justificar el esfuerzo = justify + the effort.

* llevar tiempo y esfuerzo = take + time and effort.

* merecer la pena el esfuerzo = repay + effort.

* mucho esfuerzo = hard work.

* necesitar esfuerzo = take + effort.

* no concentrar el esfuerzo = spread + Nombre + thinly.

* poner esfuerzo = give + effort.

* propulsado con el esfuerzo físico humano = human-powered.

* realizar esfuerzo = exert + effort.

* realizar un esfuerzo = put forth + effort, make + effort.

* realizar un esfuerzo común = make + a concerted effort.

* redirigir el esfuerzo = refocus + effort.

* redirigir un esfuerzo = divert + impetus.

* redoblar esfuerzos = redouble + efforts.

* reducir el esfuerzo = reduce + effort.

* reorientar el esfuerzo = refocus + effort.

* sin esfuerzo = effortless, effortlessly.

* sin esfuerzo alguno = effortlessly.

* sin ningún esfuerzo = effortlessly.

* sin ningún esfuerzo mental = thought-free.

* tener hambre después del esfuerzo = work up + an appetite.

* tener sed después del esfuerzo = work up + a thirst.

* tirar dinero y esfuerzo por la borda = be money and effort down the drain.

* trabajo y esfuerzo = toil and trouble.

* unir esfuerzos = join + hands.

* vehículo propulsado por el esfuerzo físico humano = human-powered vehicle.

* * *

masculino effort

hizo el esfuerzo de ser amable — he made an effort o tried to be friendly

me costó muchos esfuerzos — it took a lot of effort

* * *

= endeavour [endeavor, -USA], labour [labor, -USA], leg work, struggle, effort, toil, elbow grease.

Ex: Eventually, it came to be recognized that the Classification Research Group's endeavours might be pertinent to the problem of alphabetical indexing.

Ex: An editor is a person who prepares for publication an item not his own and whose labour may be limited to the preparation of the item for the manufacturer.

Ex: DOBIS/LIBIS may replace the typewriter, the catalog card, and much leg work, but it cannot replace the decision-making capabilities of the library staff.

Ex: The struggle to make the library an integral part of the educational process is a long-standing one which has yet to be resolved.

Ex: For example, with such a system a change of the heading AEROPLANES -- ASSISTED TAKE-OFF in figure 7 would without further effort be reflected in the six associated cross-reference records.

Ex: Furthermore, the computer can be used, and is already being used, to eliminate drudgery, busywork, and useless toil in library systems.

Ex: The window frames appeared to have not seen the light of day for over 50 years and were totally caked in dirt -- although with some elbow grease the window came up a treat.

* ahorro de esfuerzo = savings in energy, savings in effort.

* aumentar el esfuerzo = increase + effort.

* aunar esfuerzos = join + forces, coordinate + efforts, join + hands, pool + efforts, pull together.

* compartir esfuerzos = share + efforts.

* concentrar el esfuerzo = concentrate + effort, direct + effort, direct + energy, concentrate + Posesivo + energy.

* concentrar el esfuerzo en = divert + effort into.

* con mucho esfuerzo = painfully.

* conseguir con esfuerzo = mine.

* consumir esfuerzo = take up + energy.

* coordinar esfuerzos = coordinate + efforts.

* dedicación de esfuerzo = expenditure of effort.

* dedicar el tiempo y el esfuerzo = take + the time and effort.

* dedicar esfuerzo = expend + effort, spend + effort, devote + energy, give + effort.

* dedicar todo el esfuerzo del mundo a = put + Posesivo + heart into.

* demandar mucho esfuerzo por parte de Alguien = tax + Posesivo + imagination.

* dirigir el esfuerzo = direct + effort, direct + energy.

* duplicidad de esfuerzos = duplication of effort.

* empezar a sudar por el esfuerzo = work up + a sweat, work up + a lather.

* en + Posesivo + esfuerzo de = in + Posesivo + quest for/to.

* entrar hambre después del esfuerzo = work up + an appetite.

* entrar sed después del esfuerzo = work up + a thirst.

* en un esfuerzo por = in an effort to.

* esfuerzo cognitivo = cognitive overhead.

* esfuerzo común = concerted effort.

* esfuerzo conjunto = team effort.

* esfuerzo de equipo = team effort.

* esfuerzo denodado = strenuous effort.

* esfuerzo físico = physical effort.

* esfuerzo físico humano = human power.

* esfuerzo + fracasar = effort + founder.

* esfuerzo + hacer sudar = work up + a sweat, work up + a lather.

* esfuerzo heroico = all out effort.

* esfuerzo humano = human energy.

* esfuerzo intelectual = cognitive overhead, intellectual effort.

* esfuerzo inútil = wasted energy.

* esfuerzo mental = cognitive overhead, mental effort.

* esfuerzo sobrehumano = Herculean effort, Herculanian effort.

* exigir esfuerzo = take + effort.

* frustrar el esfuerzo = frustrate + effort.

* ganar a Alguien sin apenas hacer ningún esfuerzo = beat + Nombre + hands down, win + hands down.

* hacer Algo con mucho esfuerzo = plod (along/through).

* hacer el esfuerzo necesario = pull + Posesivo + (own) weight.

* hacer el último esfuerzo = go + the last mile, go + the extra mile.

* hacer grandes esfuerzos por = take + (great) pains to.

* hacer un esfuerzo = make + effort.

* hacer un gran esfuerzo = go out of + Posesivo + way to + Infinitivo.

* invertir esfuerzo intelectual en = invest + Posesivo + thoughts in.

* justificar el esfuerzo = justify + the effort.

* llevar tiempo y esfuerzo = take + time and effort.

* merecer la pena el esfuerzo = repay + effort.

* mucho esfuerzo = hard work.

* necesitar esfuerzo = take + effort.

* no concentrar el esfuerzo = spread + Nombre + thinly.

* poner esfuerzo = give + effort.

* propulsado con el esfuerzo físico humano = human-powered.

* realizar esfuerzo = exert + effort.

* realizar un esfuerzo = put forth + effort, make + effort.

* realizar un esfuerzo común = make + a concerted effort.

* redirigir el esfuerzo = refocus + effort.

* redirigir un esfuerzo = divert + impetus.

* redoblar esfuerzos = redouble + efforts.

* reducir el esfuerzo = reduce + effort.

* reorientar el esfuerzo = refocus + effort.

* sin esfuerzo = effortless, effortlessly.

* sin esfuerzo alguno = effortlessly.

* sin ningún esfuerzo = effortlessly.

* sin ningún esfuerzo mental = thought-free.

* tener hambre después del esfuerzo = work up + an appetite.

* tener sed después del esfuerzo = work up + a thirst.

* tirar dinero y esfuerzo por la borda = be money and effort down the drain.

* trabajo y esfuerzo = toil and trouble.

* unir esfuerzos = join + hands.

* vehículo propulsado por el esfuerzo físico humano = human-powered vehicle.

* * *

esfuerzo

masculine

1 (de una persona) effort

por lo menos hizo el esfuerzo de ser amable at least he made an effort o tried to be friendly

hay que hacer un esfuerzo de imaginación you have to use your imagination

me costó muchos esfuerzos convencerlo it took a lot of effort to persuade him, I had a lot of trouble persuading him

conseguía todo lo que quería sin esfuerzo she got everything she wanted quite effortlessly o without any effort

2 ( Fís) effort

* * *

Del verbo esforzar: ( conjugate esforzar)

esfuerzo es:

1ª persona singular (yo) presente indicativo

Multiple Entries:
esforzar
esfuerzo
esforzar ( conjugate esforzar) verbo transitivo ‹voz/vista› to strain
esforzarse verbo pronominal:
◊ se esforzó mucho he tried very hard, he put in a lot of effort;

tienes que esfuerzote más you'll have to work harder;
esfuerzose por o en hacer algo to strive to do sth
esfuerzo sustantivo masculino
effort;
hizo el esfuerzo de ser amable he made an effort o tried to be friendly
esforzar vtr (la vista, un músculo) to strain
esfuerzo sustantivo masculino effort
hacer un esfuerzo, to make an effort
♦ Locuciones: sin esfuerzo, effortlessly

' esfuerzo' also found in these entries:
Spanish:
conquista
- considerable
- cuajar
- desesperada
- desesperado
- difícil
- economía
- emplear
- entregarse
- facilidad
- gratificar
- hacer
- inversión
- invertir
- lucir
- lucha
- mérito
- molestarse
- molestia
- mucha
- mucho
- obra
- paliza
- para
- penosa
- penoso
- premiar
- premio
- producto
- renovar
- rentable
- rota
- roto
- sprint
- sudor
- titánica
- titánico
- trabajo
- tute
- baldío
- común
- conjunto
- consagrar
- costar
- demasiado
- desplegar
- empeño
- estéril
- hazaña
- intenso
English:
all-out
- challenging
- concerted
- conscious
- effort
- effortless
- endeavor
- endeavour
- exert
- exertion
- extraordinary
- hard-won
- heave
- incessant
- last-ditch
- level
- obstinate
- out
- puff
- push
- shatter
- spurt
- strain
- strenuous
- successful
- sustain
- swing
- trouble
- try
- unsuccessful
- vain
- waste
- work
- worth

* * *

esfuerzo nm
[físico, intelectual] effort;
cualquier movimiento cuesta o [m5] supone un terrible esfuerzo any movement requires a huge effort;

no hagas ningún esfuerzo, que el médico ha recomendado reposo don't exert yourself, the doctor has recommended rest;

hacer esfuerzos, hacer un esfuerzo to make an effort, to try hard;

estoy haciendo esfuerzos por no llorar I'm trying hard not to cry;

hizo un esfuerzo por agradar he made an effort to be pleasant;

haz un último esfuerzo, ya verás como ahora lo consigues make one last attempt, you'll do it this time!;

sin esfuerzo effortlessly

* * *

esfuerzo

m effort;

hacer un esfuerzo make an effort;

sin esfuerzo effortlessly

* * *

esfuerzo nm

1) : effort

2) ánimo, vigor: spirit, vigor

3)

sin esfuerzo : effortlessly

* * *

esfuerzo n effort

ha sido un esfuerzo colectivo it was a joint effort

hacer esfuerzos to exert yourself

el médico le dijo que no hiciera esfuerzos the doctor told her not to exert herself

Spanish-English dictionary > esfuerzo
7 jede

unbest. Pron.

1. adjektivisch: (insgesamt) every; (alle einzeln) each; betonend: each and every; (beliebige) any; von zweien: either; (alle, jegliche) all; jedes Mal every time; (immer) always; jedes Mal, wenn every time, whenever; jeder einzelne... every single...; jeder zweite... every other...; jede Hilfe kam zu spät there was nothing anyone could do, he / she etc. was beyond help; hier ist jedes Wort zu viel there’s nothing (any)one can say; ohne jeden Zweifel without (any) doubt; (zu) jeder Zeit (at) any time; sie kann jeden Moment da sein she could be here any minute; um jeden Preis whatever the cost, at any price; bei jedem Wetter in any weather; fern jeder Zivilisation far away from civilization; Fall2 1

2. substantivisch: (Personen) everyone; (jeder Einzelne) every single one ( oder person); (jeder Beliebige) anyone, any (of them); (Dinge) every ( oder each) one; für Personen siehe auch jedermann; jeder von ihnen all ( oder each) of them; alles und jedes everything (under the sun); jeder hat seine Fehler we all have our faults; da kann jeder machen, was er will you can do what(ever) you like there

* * *
je|de(r, s) ['jeːdə]
indef pron

1) (adjektivisch) (= einzeln) each; (esp von zweien) either; (= jeder von allen) every; (= jeder beliebige) any

jéde von beiden kann sich verspäten — either of them could be late

ohne jéde Anstrengung/Vorstellung etc — without any effort/idea etc, with no effort/idea etc

jédes Mal — every or each time

jédes Mal, wenn sie... — each or every time she..., whenever she...

jédes Mal ist es so(, dass...) — it happens every or each time (that...)

zu jéder Stunde — at all times

es kann jéden Augenblick passieren — it might happen any minute or at any moment

fern von jéder Kultur — far from all civilization

See:

→ Kind

2) (substantivisch) (= einzeln) each (one); (= jeder von allen) everyone, everybody; (= jeder Beliebige) anyone, anybody

jéder von uns — each (one)/every one/any one of us

ein jéder (liter) — each (one)

jéder von uns beiden — each (one) of us

er gab jédem von beiden ein Buch — he gave each or both of them a book

jéder Zweite — every other or second one

jéder für sich — everyone for himself

jéder/jéde/jédes für sich ist ganz nett, aber beide zusammen... — each one by himself/herself/itself or each one alone is quite nice, but together...

geht jetzt jéder in sein Bett! — go to bed now, both/all of you

das kann jéder — anyone or anybody can do that

das kann nicht jéder — not everyone or everybody can do that

er spricht nicht mit jédem — he doesn't speak to just anybody or anyone

* * *

1) (every (thing, person etc) of two or more, considered separately: each house in this street.) each

2) (the one or the other (of two things, people etc): He can write with either hand.) either

3) (each one of or all (of a certain number): Every room is painted white; Not every family has a car.) every

4) (each (of an indefinite number or series): Every hour brought the two countries nearer war; He attends to her every need.) every

5) (used to show repetition after certain intervals of time or space: I go to the supermarket every four or five days; Every second house in the row was bright pink; `Every other day' means èvery two days' or `on alternate days'.) every

* * *

je·de(r, s)

[ˈje:də, ˈje:dɐ, ˈje:dəs]

pron indef

1. attr (alle einzelnen) each, every

sie saß \jede Woche 60 Stunden am Computer she sat 60 hours each week in front of the computer

es ist doch \jedes Mal das Gleiche it's the same every time

\jedes Mal, wenn whenever, each [or every] time that

2. attr (jegliche) any

es wäre abwegig, zu glauben, man könne das Ziel ohne \jede Anstrengung erreichen it would be a mistake to believe that the objective could be achieved without any effort

3. attr (in einem/einer beliebigen) any

Sie können mich zu \jeder Zeit anrufen you can call me at any time

4. substantivisch everybody, everyone

von mir aus kannst du \jeden fragen, du wirst immer das Gleiche hören as far as I'm concerned you can ask anyone, you'll get the same answer

▪ \jeder der [o \jede von den] /meiner/seiner/etc. each of the/my/his/her/etc.

ich kann doch nicht \jeden meiner Angestellten rund um die Uhr kontrollieren! I can't supervise each one of my employees round the clock!

ein \jeder/eine \jede each one

das weiß doch ein \jeder! everybody knows that!; DIAL (jeweils der/die einzelne) each [one]

\jeder gegen \jeden dog-eat-dog

\jede[r, s] zweite/dritte/... one in two/three...

* * *

s. jeder

* * *

jede indef pr

1. adjektivisch: (insgesamt) every; (alle einzeln) each; betonend: each and every; (beliebige) any; von zweien: either; (alle, jegliche) all;

jedes Mal every time; (immer) always;

jedes Mal, wenn every time, whenever;

jeder einzelne … every single …;

jeder zweite … every other …;

jede Hilfe kam zu spät there was nothing anyone could do, he/she etc was beyond help;

hier ist jedes Wort zu viel there’s nothing (any)one can say;

ohne jeden Zweifel without (any) doubt;

(zu) jeder Zeit (at) any time;

sie kann jeden Moment da sein she could be here any minute;

um jeden Preis whatever the cost, at any price;

bei jedem Wetter in any weather;

fern jeder Zivilisation far away from civilization; → Fall² 1

2. substantivisch: (Personen) everyone; (jeder Einzelne) every single one ( oder person); (jeder Beliebige) anyone, any (of them); (Dinge) every ( oder each) one; für Personen → auch jedermann;

jeder von ihnen all ( oder each) of them;

alles und jedes everything (under the sun);

jeder hat seine Fehler we all have our faults;

da kann jeder machen, was er will you can do what(ever) you like there

* * *

s. jeder

Deutsch-Englisch Wörterbuch > jede
8 wysiłek

- ku; -ki; instr sg - kiem; m

effort

bez (żadnego) wysiłku — without (any) effort, effortlessly

zmuszać (zmusić perf) kogoś do wysiłku — ( o człowieku) to push sb; ( o zadaniu) to stretch sb

wkładać (włożyć perf) w coś dużo wysiłku — to put a lot of effort into (doing) sth

* * *

wysiłek

mi

- łk-

1. effort, strain; wysiłek fizyczny physical effort.

2. wysiłek umysłowy mental l. brain effort; udaremniać czyjeś wysiłki thwart l. foil one's efforts; wkładać w coś wysiłek put a lot of effort in sth, make great efforts; robić coś bez wysiłku do sth without any effort, do sth effortlessly; zmusić się ostatnim wysiłkiem woli put one last ounce of strength l. courage into sth, make a final effort to do sth.

The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wysiłek
9 bez2

Ⅰ praep. 1. (wyrażające brak) without
- bez kogoś/czegoś without sb/sth

- beze mnie without me

- poszedł bez niej he went without her

- rozmowa odbyła się bez świadków the conversation took place without witnesses

- koszula bez kieszeni a shirt without pockets

- sukienka bez rękawów/pleców a sleeveless/backless dress

- pantofle bez pięt slingback shoes

- bez wysiłku without (any) effort, effortlessly

- bez końca endlessly

- bez przerwy non-stop

- bez smaku tasteless

- bez żadnej pomocy without any help, unaided

- zupełnie bez pieniędzy without any money at all

- mięso bez kości boned meat

- piwo bez alkoholu alcohol-free beer, non-alcoholic beer

- sok bez cukru sugar-free juice

- pijesz kawę z cukrem czy bez? do you take your coffee with sugar or without?

- niebo bez najmniejszej chmurki a completely cloudless sky

- dzień bez papierosa a non-smoking day, a cigarette-free day

- dzień bez samochodu a car-free day

- panna bez posagu a girl without a dowry

- wszystko odbyło się bez zakłóceń/opóźnień everything went without any mishaps/delays

- włóczyli się bez celu they wandered around a. about aimlessly

- pracowała bez wynagrodzenia she worked without pay

- pozostali bez środków do życia they were left with no means of subsistence

- i bez tego mam niewiele czasu I don’t have much time as it is

- „co u ciebie?” – „bez zmian” ‘how are things with you?’ – ‘same as ever’

- obchodzić a. obywać się bez kogoś/czegoś to (make) do a. manage without sb/sth

- obejdę się bez twojej pomocy I’ll manage without your help

- zabójstwo nie może ujść bez kary murder cannot go unpunished a. be left unpunished

- bez atu Gry no trumps

- dwa bez atu two no trumps
2. (wyrażające zaniechanie) without
- wejść bez pukania to enter without knocking

- odejść bez pożegnania to leave without saying goodbye

- wziąć coś bez pytania to take something without asking a. permission

- zniosła rozstanie bez płaczu she bore the separation a. parting without tears
3. (wyrażające pomniejszenie, pozbawienie) less, minus
- trzy miesiące bez dwóch dni three months less two days

- 300 bez 26 300 less a. minus 26

- wrócił do domu bez dwóch zębów z przodu he came back home minus two front teeth pot.

- (być) bez dwóch/trzech (w grze w brydża) (to be) two/three down
4. (w wyrażeniach wykrzyknikowych) spokojnie, bez paniki! don’t panic!, keep calm!
- tylko bez wygłupów! pot. no messing (around) though! pot.

- bez dyskusji! no arguing!

- bez obaw! definitely!; no problem a. sweat pot.

- bez przesady! don’t exaggerate!
Ⅱ nie bez not without
- nie bez talentu/powodu not without talent/reason

- nie bez strachu not without fear

- on sam jest nie bez winy he’s not without blame himself

- nie bez znaczenia jest fakt, że… it is not without significance that…

- nie bez tego, żeby czasem czegoś nie spsocił it’s not that he never did any mischief
Ⅲ bez- w wyrazach złożonych bezbiałkowy protein-free
- bezczasowy timeless

■ bez pracy nie ma kołaczy przysł. he that would eat the fruit must climb the tree przysł.

- nie ma róży bez kolców przysł. there is no rose without a thorn przysł.

The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > bez2
10 jeder

every; each; everyone; anyone; everybody; all; anybody; any; each one

* * *

1) (every person: Everyone thinks I'm right.) everybody

2) (every person: Everyone thinks I'm right.) everyone

* * *

je·de(r, s)

[ˈje:də, ˈje:dɐ, ˈje:dəs]

pron indef

1. attr (alle einzelnen) each, every

sie saß \jeder Woche 60 Stunden am Computer she sat 60 hours each week in front of the computer

es ist doch \jeders Mal das Gleiche it's the same every time

\jeders Mal, wenn whenever, each [or every] time that

2. attr (jegliche) any

es wäre abwegig, zu glauben, man könne das Ziel ohne \jeder Anstrengung erreichen it would be a mistake to believe that the objective could be achieved without any effort

3. attr (in einem/einer beliebigen) any

Sie können mich zu \jederr Zeit anrufen you can call me at any time

4. substantivisch everybody, everyone

von mir aus kannst du \jedern fragen, du wirst immer das Gleiche hören as far as I'm concerned you can ask anyone, you'll get the same answer

▪ \jederr der [o \jeder von den] /meiner/seiner/etc. each of the/my/his/her/etc.

ich kann doch nicht \jedern meiner Angestellten rund um die Uhr kontrollieren! I can't supervise each one of my employees round the clock!

ein \jederr/eine \jeder each one

das weiß doch ein \jederr! everybody knows that!; DIAL (jeweils der/die einzelne) each [one]

\jederr gegen \jedern dog-eat-dog

\jeder[r, s] zweite/dritte/... one in two/three...

* * *
1.
jede, jedes Indefinitpronomen und unbestimmtes Zahlwort attr

1) (alle) every

jeder einzelne Schüler — every single pupil

jeder zweite Bürger — one out of or in every two citizens

der Zug fährt jeden Tag/viermal jeden Tag — the train runs every day/four times a day

das kann Ihnen jedes Kind sagen — any child could tell you that

ohne jeden Zweifel — without any doubt

ohne jeden Grund — without any reason whatever; for no reason whatever

2) (alle einzeln) each

3) (jeglicher) all

jede Hilfe kam zu spät — all help came too late

hier wurde jedes Maß überschritten — that went beyond all bounds

Menschen jeden od. jedes Alters — people of all ages
2.
allein stehend

1) (alle) everyone; everybody

jeder od. (geh.) ein jeder darf mitkommen — everyone or everybody can come

hier kennt jeder jeden — everybody knows everybody else here; (verstärkend)

jeder, der Lust hat, ist willkommen — anyone who wants to come is welcome

das kann ja jeder — anyone can do that

2) (alle einzeln)

jedes der Kinder — every one or each of the children

jeder von uns kann helfen — each or every one of us can help

jedem nach seinem Verdienst — to each according to his merits

* * *
1.
jede, jedes Indefinitpronomen und unbestimmtes Zahlwort attr

1) (alle) every

jeder einzelne Schüler — every single pupil

jeder zweite Bürger — one out of or in every two citizens

der Zug fährt jeden Tag/viermal jeden Tag — the train runs every day/four times a day

das kann Ihnen jedes Kind sagen — any child could tell you that

ohne jeden Zweifel — without any doubt

ohne jeden Grund — without any reason whatever; for no reason whatever

2) (alle einzeln) each

3) (jeglicher) all

jede Hilfe kam zu spät — all help came too late

hier wurde jedes Maß überschritten — that went beyond all bounds

Menschen jeden od. jedes Alters — people of all ages
2.
allein stehend

1) (alle) everyone; everybody

jeder od. (geh.) ein jeder darf mitkommen — everyone or everybody can come

hier kennt jeder jeden — everybody knows everybody else here; (verstärkend)

jeder, der Lust hat, ist willkommen — anyone who wants to come is welcome

das kann ja jeder — anyone can do that

2) (alle einzeln)

jedes der Kinder — every one or each of the children

jeder von uns kann helfen — each or every one of us can help

jedem nach seinem Verdienst — to each according to his merits

* * *

adj.

all adj.

any adj.

each adj.

every adj. pron.

anybody pron.

anyone pron.

each one pron.

everybody pron.

Deutsch-Englisch Wörterbuch > jeder
11 jeder, s

je|de(r, s) ['jeːdə]
indef pron

1) (adjektivisch) (= einzeln) each; (esp von zweien) either; (= jeder von allen) every; (= jeder beliebige) any

jéde von beiden kann sich verspäten — either of them could be late

ohne jéde Anstrengung/Vorstellung etc — without any effort/idea etc, with no effort/idea etc

jédes Mal — every or each time

jédes Mal, wenn sie... — each or every time she..., whenever she...

jédes Mal ist es so(, dass...) — it happens every or each time (that...)

zu jéder Stunde — at all times

es kann jéden Augenblick passieren — it might happen any minute or at any moment

fern von jéder Kultur — far from all civilization

See:

→ Kind

2) (substantivisch) (= einzeln) each (one); (= jeder von allen) everyone, everybody; (= jeder Beliebige) anyone, anybody

jéder von uns — each (one)/every one/any one of us

ein jéder (liter) — each (one)

jéder von uns beiden — each (one) of us

er gab jédem von beiden ein Buch — he gave each or both of them a book

jéder Zweite — every other or second one

jéder für sich — everyone for himself

jéder/jéde/jédes für sich ist ganz nett, aber beide zusammen... — each one by himself/herself/itself or each one alone is quite nice, but together...

geht jetzt jéder in sein Bett! — go to bed now, both/all of you

das kann jéder — anyone or anybody can do that

das kann nicht jéder — not everyone or everybody can do that

er spricht nicht mit jédem — he doesn't speak to just anybody or anyone

Deutsch-Englisch Wörterbuch > jeder, s
12 main

main [mɛ̃]

━━━━━━━━━

1. feminine noun

2. adverb

3. compounds

━━━━━━━━━

1. <

hand

• donner la main à qn to hold sb's hand

• donne-moi la main pour traverser give me your hand while we're crossing

• tenir la main de qn to hold sb's hand

• ils se tenaient par la main they were holding hands

• il m'a pris le plateau des mains he took the tray from me

• main dans la main hand in hand

• les mains dans les poches with one's hands in one's pockets ; ( = sans rien faire) without any effort

• les mains vides empty-handed

• être adroit de ses mains to be clever with one's hands

• si vous portez la main sur elle if you lay a hand on her

• on reconnaît la main de l'artiste it is easy to recognize the artist's touch

• il y a main ! (Football) hand ball!

• les mains en l'air ! hands up!

• haut les mains ! hands up!

• avoir tout sous la main to have everything to hand

• j'ai pris ce qui m'est tombé sous la main I took whatever came to hand

• laisser les mains libres à qn to give sb a free hand

• il n'y va pas de main morte he doesn't pull his punches

• demander la main d'une jeune fille to ask for a girl's hand in marriage

• une main de fer dans un gant de velours an iron hand in a velvet glove

• tomber aux mains de l'ennemi to fall into the hands of the enemy

• faire main basse sur qch to help o.s. to sth ; (et prendre la fuite) to run off with sth

• être entre les mains de qn to be in sb's hands

• se faire la main to get one's hand in

• garder la main to keep one's hand in

• perdre la main to lose one's touch

• à 65 ans, il est temps qu'il passe la main at 65 it's time he made way for someone else

► coup de main ( = aide) helping hand ; ( = habileté) knack ; ( = attaque) raid

• donne-moi un coup de main give me a hand

• avoir le coup de main (pour faire qch) to have the knack (of doing sth)► avoir + main(s)

• avoir la main ( = jouer le premier) to lead ; ( = distribuer les cartes) to deal

• avoir la haute main sur qch to have supreme control of sth

• il a eu la main heureuse he was lucky

• avoir les mains liées to have one's hands tied

• le juge a eu la main lourde the judge handed down a stiff sentence

• avoir la main verte to have green fingers (Brit) to have a green thumb (US)► mettre + main(s)

• il lui a mis la main aux fesses (inf) he groped her behind (inf)

• j'en mettrais ma main au feu I'd stake my life on it

• mettre la main à la pâte to lend a hand

• mettre la dernière main à qch to put the finishing touches to sth

• mettre la main sur to lay hands on

• ce livre n'est pas à mettre entre toutes les mains this book is not suitable for the general public► prendre + main

• il va prendre ma main sur la figure ! (inf) he's going to get a smack in the face!

• prendre qn par la main to take sb by the hand

• tu n'as qu'à te prendre par la main you'll just have to sort things out yourself

• on l'a pris la main dans le sac he was caught red-handed

• prendre qn/qch en main to take sb/sth in hand► à la main

• il entra le chapeau à la main he came in with his hat in his hand

• fait à la main handmade

• écrit à la main handwritten

• cousu à la main hand-sewn► à main armée

• attaque à main armée armed attack

• vol à main armée armed robbery► à main levée [vote] [voter] by a show of hands ; [dessin] [dessiner] freehand

► à mains nues [combattre] with one's bare hands ; [combat] bare-fisted

► de + main

• il me salua de la main he waved to me

• payer de la main à la main to pay cash in hand

• dessin de la main de Cézanne drawing by Cézanne

• c'était écrit de sa main it was in his handwriting

• une lettre signée de sa main a personally signed letter

• de main de maître masterfully

• de main en main [passer, circuler] from hand to hand

• de première main firsthand

• de seconde main secondhand

• acheter une voiture de première main to buy a car secondhand (which has only had one previous owner)► en + main(s)

• il se promenait, micro en main he walked around holding the microphone

• ce livre est en main ( = non disponible) this book is in use

• avoir une voiture bien en main to have the feel of a car

• avoir la situation bien en main to have the situation well in hand

• être en de bonnes mains to be in good hands

• il me l'a remis en mains propres he gave it to me personally

2. <

• fait main handmade

3. <

► main courante ( = câble) handrail

► mains libres invariable adjective

• kit mains libres hands-free kit

* * *
mɛ̃
nom féminin

1) Anatomie hand

saluer quelqu'un de la main — to wave at somebody

la main dans la main — lit hand in hand

avoir les mains liées — lit, fig to have one's hands tied

haut les mains! — hands up!

se tenir la main — to hold hands

demander la main de quelqu'un — to ask for somebody's hand in marriage

ramasser quelque chose à pleines mains — to pick up handfuls of something

saisir quelque chose à pleines mains — to take a firm hold of something

avoir quelque chose bien en main(s) — lit to hold something firmly; fig to have something well in hand

être adroit de ses mains — to be good with one's hands

si tu lèves la main sur elle — if you lay a finger on her

faire quelque chose à la main — to do something by hand

fait main — [produit] handmade

tricoté main — hand-knitted

à la main — [régler] manually

jouer du piano à quatre mains — to play a duet on the piano

à main levée — [dessiner] freehand; [voter] by a show of hands

vol à main armée — armed robbery

donner un coup de main à quelqu'un — to give somebody a hand

dix secondes montre en main — ten seconds exactly; vilain

2) ( personne)

une main secourable — a helping hand

une main criminelle — someone with criminal intentions

3) (dénotant le contrôle, la possession)

changer de mains — to change hands

avoir quelque chose sous la main — to have something to hand

c'est ce que j'avais sous la main — it's what I had

cela m'est tombé sous la main — I just happened to come across it

mettre la main sur quelque chose — ( s'approprier) to get one's hands on something

je n'arrive pas à mettre la main dessus — I can't lay my hands on it

je l'ai eu entre les mains mais — I did have it but

être entre les mains de quelqu'un — [pouvoir, responsabilité] to be in the hands of somebody

prendre en mains — to take [something] in hand

se prendre par la main — ( soi-même) to take oneself in hand

prendre quelqu'un par la main — lit, fig to take somebody by the hand

avoir la main haute sur — to have control over

avoir les choses en main — to have things in hand

à ne pas mettre entre toutes les mains — [livre] not for general reading

tomber entre les mains de quelqu'un — to fall into somebody's hands

repartir avec un contrat en main(s) — to leave with a signed contract

elle est arrivée preuve en main — she had concrete proof

les mains vides — empty-handed

je le lui ai remis en mains propres — I gave it to him/her in person

de la main à la main — [vendre, acheter] privately

être payé de la main à la main — to be paid cash (in hand)

de seconde main — secondhand

de première main — ( dans une annonce) ‘one owner’

avoir des renseignements de première main — to have first-hand information; velours

4) ( origine)

écrit de la main du président — written by the president himself/herself

reconnaître la main d'un artiste — to recognize an artist's style

de ma plus belle main — ( écriture) in my best handwriting

5) ( dénotant l'habileté)

avoir le coup de main — to have the knack

il faut d'abord se faire la main — you have to learn how to do it first

avoir la main légère — to have a light touch

6) Zoologie ( de primate) hand

7) ( longueur)

une main — a hand's width

8) Sport ( au football) handball

9) Jeux ( cartes de chacun) hand; ( tour de jeu) deal

perdre la main — fig to lose one's touch

garder la main — fig to keep one's hand in

10) ( direction)

à main droite/gauche — on the right/left

•

Phrasal Verbs:

- main courante

••

j'en mettrais ma main au feu or à couper — I'd swear to it

d'une main de fer — [gouverner] with an iron rod

il n'y est pas allé de main morte! — (colloq) he didn't pull his punches!

avoir la main leste — to be always ready with a slap

laisser les mains libres à quelqu'un — to give somebody a free hand ou rein

passer la main — to step down (à in favour [BrE] of)

faire main basse sur — to help oneself to [biens]; to take over [marché]

en venir aux mains — to come to blows

avoir la main heureuse/malheureuse — to be lucky/unlucky

mettre la dernière main à — to put the finishing touches to

ils peuvent se donner la main — pej ( deux personnes) they're both the same

* * *
mɛ̃ nf
1) (de primate) hand

à deux mains — with both hands

à la main [tenir] — in one's hand, [fabriquer, tricoter] by hand

à main droite — to the right

à main gauche — to the left

sous la main — to hand, at hand

Est-ce que tu as son adresse sous la main? — Have you got his address to hand?

la main dans la main — hand in hand

se donner la main — to hold hands

Donne-moi la main! — Give me your hand!

donner la main à qn; tendre la main à qn — to hold out one's hand to sb

se serrer la main — to shake hands

serrer la main à qn — to shake hands with sb

Les deux présidents se sont serré la main. — The two presidents shook hands.

2) (autres locutions)

haut les mains! — hands up!

à main levée ART — freehand

à mains levées [voter] — with a show of hands

attaque à main armée — armed attack

à remettre en mains propres (courrier, document) — to be delivered personally

de première main (renseignement) — first-hand, COMMERCE (voiture, article) with only one previous owner

faire main basse sur — to help o.s. to

mettre la dernière main à — to put the finishing touches to

mettre la main à la pâte fig — to lend a hand

avoir la main CARTES — to lead

passer la main CARTES — to hand over the lead, figto step down

s'en laver les mains — to wash one's hands of it

Je m'en lave les mains. — I wash my hands of the whole thing.

se faire la main — to get one's hand in

perdre la main — lose one's touch

avoir qch bien en main — to have got the hang of sth

en un tour de main — in the twinkling of an eye

* * *

main ⇒ Le corps humain nf

1 Anat hand; main droite/gauche right/left hand; se laver les mains to wash one's hands; marcher les mains dans les poches to walk with one's hands in one's pockets; saluer qn de la main to wave at sb; d'un signe de la main elle indiqua que… with her hand she indicated that…; la main dans la main lit hand in hand; fig close together; avoir les mains liées lit, fig to have one's hands tied; haut les mains! hands up!; passer de main en main [objet, livre] to pass from hand to hand; tenir qch à la main to hold sth in one's hand; se tenir la main to hold hands; avoir une brûlure à la main to have a burn on one's hand; donne-moi la main ( pour être tenue) give me your hand; ( pour être serrée) let's shake hands; ( pour un soutien moral) hold my hand; demander la main de qn to ask for sb's hand (in marriage); prendre qch d'une (seule) main to pick sth up with one hand; prendre qch à deux mains to take sth with both hands; ramasser qch à pleines mains to pick up handfuls of sth; saisir qch à pleines mains to take a firm hold of sth; glisser or tomber des mains de qn to slip out of sb's hands; avoir qch bien en main(s) lit to hold sth firmly; fig to have sth well in hand; être adroit de ses mains to be good with one's hands; si tu portes or lèves la main sur elle if you lay a finger on her; faire qch à la main to do sth by hand; faire qch de ses propres mains to do sth with one's own hands; fait main [produit] handmade; cousu/tricoté main hand-sewn/- knitted; à la main ( sans machine) [contrôler, régler] manually; à mains nues [se battre] with one's bare hands; jouer du piano à quatre mains to play a duet on the piano; dessiner à main levée to draw freehand; voter à main levée to vote by a show of hands; se faire faire les mains to have a manicure; attaque/vol à main armée armed attack/robbery; avoir besoin d'un coup de main to need a hand; donner un coup de main à qn to give sb a hand; dix secondes montre or chronomètre en main ten seconds exactly; ⇒ courage, doigt, dos, uni, vilain;

2 ( personne) une main secourable a helping hand; une main criminelle avait saboté someone with criminal intentions had sabotaged;

3 (dénotant le contrôle, la possession) hand; la main de Dieu/du destin the hand of God/fate; changer de mains to change hands; avoir qch sous la main to have sth to hand; c'est ce que j'avais sous la main it's what I had; je n'ai rien sous la main pour recoudre ton bouton I've got nothing here to sew your button back on; cela m'est tombé sous la main I just happened to come across it; mettre la main sur qch ( retrouver) to lay one's hand on sth; ( trouver) to get one's hands on sth; je n'arrive pas à mettre la main dessus I can't lay my hands on it, I can't find it; après être passé par les mains de ma fille after my daughter had had it; je l'ai eu entre les mains mais I did have it but; être entre les mains de qn [pouvoir, responsabilité, entreprise] to be in the hands of sb; avoir/prendre qch en mains to have/to take sth in hand [affaire, tâche]; se prendre par la main ( soi-même) to take oneself in hand; prendre qn par la main lit, fig to take sb by the hand; être en (de) bonnes/mauvaises mains to be in good/not to be in good hands; avoir la main haute sur to have control over; avoir les choses en main to have things in hand; avoir qch bien en main to have sth well in hand; à ne pas mettre entre toutes les mains [livre] not for general reading; tomber entre les mains de qn to fall into sb's hands; repartir avec un contrat en main(s) to leave with a signed contract; elle est arrivée preuve en main she had concrete proof; avoir/arriver les mains vides to be/arrive empty-handed; je le lui ai remis en mains propres I gave it to him/her in person; de la main à la main [vendre, acheter] privately; être payé de la main à la main to be paid cash (in hand); de seconde main secondhand; de première main ( dans une annonce) ‘one owner’; avoir des renseignements de première main to have first-hand information; ⇒ innocent, velours;

4 ( origine) peinture de la main de Bosch original painting by Bosch; écrit de la main du président written by the president himself; reconnaître la main d'un auteur/d'un artiste to recognize a writer's/an artist's style; de ma plus belle main ( écriture) in my best handwriting;

5 ( dénotant l'habileté) avoir le coup de main to have the knack; il faut d'abord se faire la main you have to learn how to do it first; avoir la main légère to have a light touch;

6 Zool ( de primate) hand;

7 ( longueur approximative) une main a hand's width;

8 Imprim ( de papier) quire;

9 Sport ( au football) handball; il y a main! handball!;

10 Jeux ( cartes de chacun) hand; ( tour de jeu) deal; bonne/mauvaise main strong/weak hand; perdre la main lit to lose the deal; fig to lose one's touch; garder la main lit to keep one's hand; fig to keep one's hand in;

11 ( direction) à main droite/gauche on the right/left.

Composés

main chaude Jeux hot cockles (+ v sg); main courante Constr handrail; Compta daybook.

Idiomes

j'en mettrais ma main au feu or à couper I'd swear to it; d'une main de fer [gouverner, diriger] with an iron rod; il n'y est pas allé de main morte! he didn't pull his punches!; avoir la main leste to be always ready with a good hiding; laisser les mains libres à qn to give sb a free hand ou rein; passer la main to step down (à in favour^GB of); faire main basse sur to help oneself to [biens]; to take over [marché, pays]; en venir aux mains to come to blows; avoir la main heureuse/malheureuse to be lucky/unlucky; mettre la dernière main à to put the finishing touches to; il y en a autant que sur ma main○ there aren't any; ils peuvent se donner la main péj ( deux personnes) they're both the same; ( plusieurs personnes) they're all the same; mettre la main aux fesses○ de qn to feel sb up○; que ta main gauche ignore ce que fait ta main droite let not thy left hand know what thy right hand doeth.

[mɛ̃] nom féminin

1. ANATOMIE hand

donne-moi la main give me your hand, hold my hand

les enfants, tenez-vous par ou donnez-vous la main hold hands, children

ils peuvent se donner la main! (figuré) they're as bad as each other!

tenir la main de quelqu'un (figuré) to hold somebody's hand

lève la main [à l'école] put your hand up, raise your hand

levez la main droite et dites "je le jure" raise your right hand and say "I swear to God"

lever la main sur quelqu'un (figuré) to raise one's hand to somebody

tu veux ma main sur la figure? do you want a slap?, you're asking for a slap!

les mains en l'air!, haut les mains! hands up!

la tasse lui a échappé des mains the cup slipped ou fell from her hands

en main propre, en mains propres [directement] personally

2. [savoir-faire]

avoir la main to have the knack

garder ou s'entretenir la main to keep one's hand in

se faire la main to practise

perdre la main to lose one's touch

[intervention] hand

certains y voient la main des services secrets some people believe that the secret service had a hand in it

reconnaître la main de quelqu'un to recognize somebody's touch

3. (vieilli) [permission d'épouser]

demander/obtenir la main d'une jeune fille to ask for/to win a young lady's hand (in marriage)

elle m'a refusé sa main she refused my offer of marriage

m'accorderez-vous votre main? will you give me your hand (in marriage)?

4. CARTES

main pleine full house (at poker)

avoir la main

a. [faire la donne] to deal

b. [jouer le premier] to lead

céder ou passer la main

a. to pass the deal

b. (figuré) to step ou to stand down

5. [gant de cuisine] (oven) glove

6. COUTURE

petite main apprentice

7. COMMERCE & IMPRIMERIE [quantité] ≃ quire (of 25 sheets)

[tenue]

papier qui a de la main paper which has bulk ou substance

8. FOOTBALL

il y a main! handball!

9. CONSTRUCTION [poignée] handle

main courante handrail

10. (locution)

à main levée

a. [voter] by a show of hands

b. [dessiner] freehand

main libres [téléphone, kit] hands-free

à mains nues barehanded

grand comme la main tiny

main de fer: mener ou régenter quelque chose d'une main de fer to rule something with an iron hand

une main de fer dans un gant de velours an iron fist in a velvet glove

la main sur le cœur with one's hand on one's heart, in perfect good faith

main secourable: chercher une main secourable to look for a helping hand ou for help

aucune main secourable ne se présenta nobody came forward to help

de main de maître masterfully, brilliantly

la décision est entre les mains du juge the decision rests with ou is in the hands of the judge

ton fils est en (de) bonnes mains your son is in good hands

avoir/garder les mains libres (figuré) to have/to keep a free hand

j'ai les mains liées (figuré) my hands are tied

arriver/rentrer les mains vides to turn up/to go home empty-handed

les mains dans les poches (familier & figuré) with not a care in the world, free and easy

jeux de mains, jeux de vilains [à des enfants] no more horsing around or it'll end in tears

gagner haut la main to win hands down

avoir la haute main sur to have total ou absolute control over

avoir la main heureuse to be lucky

avoir la main légère

a. [être clément] to be lenient

b. [en cuisine] to underseason

avoir la main leste to be quick with one's hands

avoir la main lourde

a. [être sévère] to be harsh ou heavy-handed

b. [en cuisine] to be heavy-handed (with the seasoning)

avoir la main verte to have green fingers (UK) ou a green thumb (US)

avoir/garder quelque chose sous la main to have/to keep something at hand

en venir aux mains to come to blows

faire main basse sur

a. [palais] to raid, to ransack

b. [marchandises, documents] to get one's hands on

c'est toi qui as fait main basse sur les chocolats? (humoristique) are you the one who's been at the chocolates?

c'est lui, j'en mettrais ma main au feu that's him, I'd stake my life on it

il n'y est pas allé de main morte he didn't pull his punches

attention, la main me démange! watch it or you'll get a slap!

mettre la main à la poche to put one's hand into one's pocket

mettre la main à l'ouvrage ou à la pâte to put one's shoulder to the wheel

mettre ou prêter la main à to have a hand ou to take part in

mettre la main sur quelque chose to lay ou to put one's hands on something

je n'arrive pas à mettre la main dessus I can't find it, I can't lay my hands on it

c'est une photo à ne pas mettre entre toutes les mains this photo shouldn't be shown to just an ybody ou musn't fall into the wrong hands

prendre quelqu'un la main dans le sac to catch somebody red-handed

ah, ah, je te prends la maindans le sac! (humoristique) ha! I've caught you at it!

tu ne trouveras pas de travail si tu ne te prends pas par la main you won't find a job unless you get a grip on yourself ou (UK) you pull your socks up

tendre la main [faire l'aumône] to hold out one's hand, to beg

tendre la main à quelqu'un [lui pardonner] to hold out one's hand to somebody (in forgiveness)

tomber dans les ou aux mains de to fall into the hands ou clutches (péjoratif) of

la première chemise qui me tombe sous la main the first shirt that comes to hand

————————

[mɛ̃] adverbe

[fabriqué, imprimé] by hand

fait/tricoté/trié main hand-made/-knitted/-picked

————————

à la main locution adverbiale

1. [artisanalement]

fait à la main hand-made

2. [dans les mains]

avoir ou tenir quelque chose à la main to hold something in one's hand

————————

à main locution adjectivale

[levier, outil] hand (modificateur), manual

————————

à main droite locution adverbiale

on the right-hand side

————————

à main gauche locution adverbiale

on the left-hand side

————————

de la main locution adverbiale

with one's hand

saluer quelqu'un de la main

a. [pour dire bonjour] to wave (hello) to somebody

b. [pour dire au revoir] to wave (goodbye) to somebody, to wave somebody goodbye

de la main, elle me fit signe d'approcher she waved me over

de la main à la main locution adverbiale

directly, without any middleman

j'ai payé le plombier de la main à la main I paid the plumber cash in hand

————————

de la main de locution prépositionnelle

1. [fait par] by

la lettre est de la main même de Proust/de ma main the letter is in Proust's own hand/in my handwriting

2. [donné par] from (the hand of)

elle a reçu son prix de la main du président she received her award from the President himself

de main en main locution adverbiale

from hand to hand, from one person to the next

de première main locution adjectivale

[information] first-hand

[érudition, recherche] original

de première main locution adverbiale

nous tenons de première main que... we have it on the best authority that...

de seconde main locution adjectivale

[information, voiture] secondhand

d'une main locution adverbiale

[ouvrir, faire] with one hand

[prendre] with ou in one hand

donner quelque chose d'une main et le reprendre de l'autre to give something with one hand and take it back with the other

————————

en main locution adjectivale

l'affaire est en main the question is in hand ou is being dealt with

le livre est actuellement en main [il est consulté] the book is out on loan ou is being consulted at the moment

————————

en main locution adverbiale

avoir quelque chose en main (sens propre) to be holding something

avoir ou tenir quelque chose (bien) en main (figuré) to have something well in hand ou under control

quand tu auras la voiture bien en main when you've got the feel of the car

prendre quelque chose en main to take control of ou over something

prendre quelqu'un en main to take somebody in hand

la société a été reprise en main the company was taken over

la main dans la main locution adverbiale

[en se tenant par la main] hand in hand

(figuré) together

(péjoratif) hand in glove

Dictionnaire Français-Anglais > main

13 jedes

je·de(r, s)

[ˈje:də, ˈje:dɐ, ˈje:dəs]

pron indef

1. attr (alle einzelnen) each, every

sie saß \jedes Woche 60 Stunden am Computer she sat 60 hours each week in front of the computer

es ist doch \jedess Mal das Gleiche it's the same every time

\jedess Mal, wenn whenever, each [or every] time that

2. attr (jegliche) any

es wäre abwegig, zu glauben, man könne das Ziel ohne \jedes Anstrengung erreichen it would be a mistake to believe that the objective could be achieved without any effort

3. attr (in einem/einer beliebigen) any

Sie können mich zu \jedesr Zeit anrufen you can call me at any time

4. substantivisch everybody, everyone

von mir aus kannst du \jedesn fragen, du wirst immer das Gleiche hören as far as I'm concerned you can ask anyone, you'll get the same answer

▪ \jedesr der [o \jedes von den] /meiner/seiner/etc. each of the/my/his/her/etc.

ich kann doch nicht \jedesn meiner Angestellten rund um die Uhr kontrollieren! I can't supervise each one of my employees round the clock!

ein \jedesr/eine \jedes each one

das weiß doch ein \jedesr! everybody knows that!; DIAL (jeweils der/die einzelne) each [one]

\jedesr gegen \jedesn dog-eat-dog

\jedes[r, s] zweite/dritte/... one in two/three...

* * *

s. jeder

* * *

s. jeder

* * *

pron.

anything pron.

Deutsch-Englisch Wörterbuch > jedes

14 jede

je·de(r, s) [ʼje:də, ʼje:dɐ, ʼje:dəs] pron

indef

1) attr ( alle einzelnen) each, every;

sie saß \jede Woche 60 Stunden am Computer she sat 60 hours each week in front of the computer;

es ist doch \jedes Mal das Gleiche it's the same every time;

\jedes Mal, wenn whenever, each [or every] time that

2) attr ( jegliche) any;

es wäre abwegig, zu glauben, man könne das Ziel ohne \jede Anstrengung erreichen it would be a mistake to believe that the objective could be achieved without any effort

3) attr ( in einem/ einer beliebigen) any;

Sie können mich zu \jeder Zeit anrufen you can call me at any time

4) substantivisch everybody, everyone;

von mir aus kannst du \jeden fragen, du wirst immer das Gleiche hören as far as I'm concerned you can ask anyone, you'll get the same answer;

\jeder der [o \jede von den] / meiner/ seiner/etc. each of the/my/his/her/etc.;

ich kann doch nicht \jeden meiner Angestellten rund um die Uhr kontrollieren! I can't supervise each one of my employees round the clock!;

ein \jeder/eine \jede each one;

das weiß doch ein \jeder! everybody knows that!;

( DIAL) ( jeweils der/ die einzelne) each [one];

\jeder gegen \jeden dog-eat-dog;

\jedee[r, s] zweite/ dritte/... one in two/three...

Deutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten > jede

15 jeder

je·de(r, s) [ʼje:də, ʼje:dɐ, ʼje:dəs] pron

indef

1) attr ( alle einzelnen) each, every;

sie saß \jeder Woche 60 Stunden am Computer she sat 60 hours each week in front of the computer;

es ist doch \jeders Mal das Gleiche it's the same every time;

\jeders Mal, wenn whenever, each [or every] time that

2) attr ( jegliche) any;

es wäre abwegig, zu glauben, man könne das Ziel ohne \jeder Anstrengung erreichen it would be a mistake to believe that the objective could be achieved without any effort

3) attr ( in einem/ einer beliebigen) any;

Sie können mich zu \jederr Zeit anrufen you can call me at any time

4) substantivisch everybody, everyone;

von mir aus kannst du \jedern fragen, du wirst immer das Gleiche hören as far as I'm concerned you can ask anyone, you'll get the same answer;

\jederr der [o \jeder von den] / meiner/ seiner/etc. each of the/my/his/her/etc.;

ich kann doch nicht \jedern meiner Angestellten rund um die Uhr kontrollieren! I can't supervise each one of my employees round the clock!;

ein \jederr/eine \jeder each one;

das weiß doch ein \jederr! everybody knows that!;

( DIAL) ( jeweils der/ die einzelne) each [one];

\jederr gegen \jedern dog-eat-dog;

\jedere[r, s] zweite/ dritte/... one in two/three...

Deutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten > jeder

16 jedes

je·de(r, s) [ʼje:də, ʼje:dɐ, ʼje:dəs] pron

indef

1) attr ( alle einzelnen) each, every;

sie saß \jedes Woche 60 Stunden am Computer she sat 60 hours each week in front of the computer;

es ist doch \jedess Mal das Gleiche it's the same every time;

\jedess Mal, wenn whenever, each [or every] time that

2) attr ( jegliche) any;

es wäre abwegig, zu glauben, man könne das Ziel ohne \jedes Anstrengung erreichen it would be a mistake to believe that the objective could be achieved without any effort

3) attr ( in einem/ einer beliebigen) any;

Sie können mich zu \jedesr Zeit anrufen you can call me at any time

4) substantivisch everybody, everyone;

von mir aus kannst du \jedesn fragen, du wirst immer das Gleiche hören as far as I'm concerned you can ask anyone, you'll get the same answer;

\jedesr der [o \jedes von den] / meiner/ seiner/etc. each of the/my/his/her/etc.;

ich kann doch nicht \jedesn meiner Angestellten rund um die Uhr kontrollieren! I can't supervise each one of my employees round the clock!;

ein \jedesr/eine \jedes each one;

das weiß doch ein \jedesr! everybody knows that!;

( DIAL) ( jeweils der/ die einzelne) each [one];

\jedesr gegen \jedesn dog-eat-dog;

\jedese[r, s] zweite/ dritte/... one in two/three...

Deutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten > jedes

17 nic

Ⅰ pron. nothing; (w pytaniu) anything
- nic się nie zmieniło nothing has changed

- nic a. niczego nam nie brakuje we have everything we need

- nic a. niczego nie zapomniałeś? have you forgotten anything?

- nie dostał nic a. niczego do zjedzenia he wasn’t given anything to eat

- niczym się nie przejmował he didn’t worry about a thing

- nie znalazła nic, co mogłoby ją zainteresować she didn’t find anything that might be of interest to her

- nic nowego/szczególnego nothing new/special

- nic ważnego się nie stało nothing important happened

- nic podobnego nothing of the kind a. sort

- nic dziwnego, że… it’s no wonder that…, no wonder…

- nie ma nic łatwiejszego nothing could be simpler a. easier

- błagałem go, a on nic I begged him, but he didn’t say a word

- szukaliśmy cały dzień, i nic we were searching all day, all for nothing

- nic ci/mu do mnie a. do moich spraw it’s got nothing to do with you/him

- nic mi po takim starym rowerze an old bike like that is no use to me pot.

- nic tu po tobie you have no business being here

- nic innego nothing else

- to nic innego jak gra na zwłokę it’s just playing for time, it’s nothing other than playing for time

- nic takiego nothing important/serious

- to nic takiego, zwykłe przeziębienie it’s nothing serious, just an ordinary cold

- nic takiego się nie stało nothing really happened

- to nic never mind, it doesn’t matter

- to nic, nie martw się it’s nothing, don’t worry

- nic, nic, to tylko lekkie zadrapanie it’s nothing (at all), just a scratch

- mieć kogoś/coś za nic to not care about sb/sth

- zrobić coś z niczego to make something out of nothing

- on w niczym nie potrafi jej dorównać she outshines a. surpasses książk. him in any way

- Anna w niczym nie przypomina swojej siostry Anna is quite a. totally unlike her sister

- z niczym [przyjść, odejść] empty-handed

- odprawiono go z niczym he was sent back empty-handed
Ⅱ part. (wcale) not a bit, not at all
- nic nie lepszy/gorszy not a bit better/worse

- „boisz się?” – „nic a nic” a. „nic, ale to nic” ‘are you afraid?’ – ‘not a bit’ a. ‘not at all’

- całą noc nic nie spał he didn’t sleep at all the whole night

- czemu ty nic nie tańczysz? why aren’t you dancing at all?

- łzy nic tu nie pomogą it’s no use crying
Ⅲ n pejor. (o osobie) nobody; (o rzeczy) nothing
- być niczym to be a nobody

- takie nic, a śmie mnie pouczać a nonentity like him telling me what to do!

- twoje dochody to kompletne nic what you earn is absolutely nothing
Ⅳ inter. nothing!
- „co?” – „nic, nieważne” ‘what?’ – ‘nothing, it doesn’t matter a. it’s not important’

■ być do niczego pot. [osoba] (o samopoczuciu) to be under the weather pot.; (o umiejętnościach) to be hopeless a. lousy GB pot., to be useless pot.; [film, książka] to be hopeless GB pot.; [pomysł, projekt] to be half-baked pot.

- jak nic pot. (na pewno) (as) sure as anything pot.

- jak nic się spóźni he’s bound a. sure to be late

- na nic (zbędny, niepotrzebny) fit for nothing pot.

- cała robota na nic all that work for nothing a. down the drain pot.

- „smaczne, prawda?” – „nic dodać, nic ująć” ‘tasty, isn’t it?’ – ‘you’re right there’

- mieszkanie duże, jasne, nic dodać, nic ująć a large, bright flat – just right a. perfect

- wokół nic, tylko lasy there’s nothing but forest all around

- ona nic, tylko narzeka she does nothing but complain

- nic, tylko płakać it’s enough to make you weep

- nic z tego (nie uda się) it’s no use; (nie ma mowy) nothing doing! pot., no way! pot.

- nic z tego, telefon zepsuty nothing doing, the phone’s out of order

- „chcę iść do kina” – „nic z tego, musisz odrobić lekcje” ‘I want to go to the cinema’ – ‘nothing doing, you’ve got (your) homework to do’

- niczego sobie pot. not bad (at all)

- niczego sobie facet not a bad-looking guy pot.

- niczego sobie piwo not bad beer; pretty good beer pot.

- za nic not for anything

- za nic na a. w świecie not for (all) the world; not for all the tea in China pot.

* * *

- ci; -ci; instr pl; - ćmi; f

thread

grubymi nićmi szyty — (przen) thinly disguised

* * *

nic

pron.

Gen. niczego Dat. niczemu Loc. i Ins. niczym

1. (= żadna rzecz) nothing; ( z innym wyrazem przeczącym) anything; nic dobrego ( o człowieku) no good, good for nothing; nic dziwnego no wonder; nic podobnego! nothing of the sort l. kind!, no way!; nic takiego nothing really; niczego sobie pot. (= całkiem niezły) not bad (at all); nic z tego (nie będzie) it's no use, nothing doing; to nic nie pomoże it's not going to help; nic ci do tego! it's none of your business!, mind your own business!; nic tu po nas we won't help here, we won't be of any use here; to nic, że przegraliśmy never mind that we lost; być do niczego be useless, be no good, be good for nothing; nic nie szkodzi never mind, it's nothing; być niczym be worthless; nic mi nie jest I'm alright, I'm O.K.; nic mu nie będzie he'll be fine l. alright l. O.K.; nic a nic not a thing; mieć kogoś/coś za nic not think much of sb/sth; nie mieć nic do powiedzenia have nothing to say; nie mieć nic do stracenia have nothing to lose; nie mieć nic przeciw komuś/czemuś have nothing against sb/sth; zrobić coś z niczego make sth out of nothing.

2. (= wcale, w najmniejszym stopniu) nothing at all, not at all; jak nic (= na pewno) for sure; (= bez trudu) without any effort, like nothing; wszystko na nic (all) for nothing; za nic (w świecie) not for anything (in the world); to nie ma nic do rzeczy that is immaterial l. irrelevant; na nic się (nie) zdać be useless; jakby l. jak gdyby (nigdy) nic as if nothing happened; nie miałem nic w ustach od tygodnia I haven't eaten for a week.

n.

indecl. nothing; wielkie nic big (fat) zero; zupa nic kulin. milk soup with egg yolk, sugar and vanilla.

The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > nic

18 exposure opportunity

1) общ. подверженность воздействию, возможность контакта (с кем-л. или чем-л., что может оказать влияние на объект определенным образом; обычно употребляется для обозначения подверженности людей воздействию или давлению со стороны общества или окружения, которое провоцирует их на какие-л. действия, чаще всего на употребление алкоголя, наркотиков и на иные вредные привычки)

This exposure opportunity can occur because kids seek it out, or it can occur simply because kids are exposed without any effort at all, for instance when they are walking down the street, or going to parties where others are using drugs, or sometimes their parents offer the drugs. — Дети подвергаются воздействию как по собственному желанию, так и без него, напр., когда они идут по улице или присутствуют на вечеринке, где остальные принимают наркотики, или когда наркотики им предлагают родители.

2) рекл. возможность рекламного контакта*

а) (возможность потребителя познакомиться с товаром (услугой) посредством рекламы)

The research is based on comparisons of respondent groups who have exposure opportunity to different combinations of media. — Исследование основано на сравнении групп респондентов, которые имеют возможность рекламного контакта с различными средствами рекламы.

б) (возможность товара (услуги) связаться с потребительской аудиторией посредством рекламы)

Advertising in the beautiful colour catalogue, distributed to all exhibitors and attendees of this year's Expo, is a prime and lasting exposure opportunity for your product or service, because every person who attends the Expo will see your advertisement. — Реклама посредством красивого красочного каталога, распространяемого всем участникам и посетителям Выставки, является основной и длительной возможностью рекламного контакта для вашего товара (услуги), поскольку каждый посетитель Выставки увидит вашу рекламу.

See:

exposure potential, opportunity to see

Англо-русский экономический словарь > exposure opportunity

19 Д-174

ШАЛЬНЫЕ ДЕНЬГИ NP fixed WO except when used as VPsub
j with быть») money ( usu. a large sum) obtained easily, without any effort on s.o. 's part

easy money. (1-й мужик:) А тысячу-то (доктору) отдали? (Яков:) А то как же?.. (2-й мужик:) То-то шальные деньги-то (Толстой 3). (First Peasant) And did they give him (the doctor) the thousand? (Ya.:) I should say they did. {Second Peasant.) That's real easy money (3a).

Большой русско-английский фразеологический словарь > Д-174

20 шальные деньги

• ШАЛЬНЫЕ ДЕНЬГИ

[NP; fixed WO except when used as VPsubj with быть]

=====

⇒ money (usu. a large sum) obtained easily, without any effort on s.o.'s part:

- easy money.

♦ [1-й мужик:] А тысячу-то [доктору] отдали? [Яков:] А то как же?.. [2-й мужик:] То-то шальные деньги-то (Толстой 3). [First Peasant ] And did they give him [the doctor] the thousand? [Ya.:] I should say they did. [Second Peasant.] That's real easy money (3a).

Большой русско-английский фразеологический словарь > шальные деньги

Страницы

Следующая →

1

2

3

4

5

6

7

См. также в других словарях:

without any effort — without working hard … English contemporary dictionary

Any Given Sunday — Infobox Film name = Any Given Sunday caption= Theatrical Release Poster director = Oliver Stone producer = Richard Donner, Oliver Stone writer = Oliver Stone, Daniel Pyne, John Logan starring = Al Pacino Dennis Quaid Cameron Diaz James Woods… … Wikipedia

effort — noun 1 PHYSICAL/MENTAL ENERGY (U) the physical or mental energy that is needed to do something: Lou lifted the box without any apparent effort. | take/require effort: It takes a lot of time and effort to get an exhibition ready. | take all the… … Longman dictionary of contemporary English

effort — [ef′ərt] n. [Fr < OFr esforz < esforcier, to make an effort < VL * exfortiare < ex , intens. + * fortiare: see FORCE] 1. the using of energy to get something done; exertion of strength or mental power 2. a try, esp. a hard try;… … English World dictionary

without prejudice — without reducing any existing right or withdrawing any existing claim, but in an effort to reach a compromise … Idioms and examples

without prejudice to — without reducing any existing right or withdrawing any existing claim, but in an effort to reach a compromise … Idioms and examples

effort — I (New American Roget s College Thesaurus) n. exertion, endeavor; strain, stress, attempt; achievement; informal, push. See action. II (Roget s IV) n. 1. [The act of striving] Syn. exertion, endeavor, industry, labor, pains, trouble, force, toil … English dictionary for students

effort — 01. You are going to have to put in a lot more [effort] if you really want to improve your Spanish. 02. With an [effortless] win over Dallas in the game on Tuesday, Boston is looking very confident going into tonight s contest. 03. The children… … Grammatical examples in English

Best effort delivery — describes a network service in which the does not provide any guarantees that data is delivered or that a user is given a guaranteed quality of service level or a certain priority. In a best effort network all users obtain best effort service,… … Wikipedia

Tractive effort — (abbr. TE) is the pulling force exerted, normally by a locomotive, though the term could also be used for anything else that pulls a load. It is normally understood to be the actual force on the locomotive s drawbar or rear coupler. When a bare… … Wikipedia

Nursing Students Without Borders — Type Health care Founded 1999 Nursing Students Without Borders (NSWB) is an international, not for profit health care related non governmental organization created and lead by nursing students in conjunction with relevant fields of science and… … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

without any effort

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

without any effort

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: